On y croit, c'est solide ! Amen !

Publié le 8 octobre 2007 par MICHEL

"Oui, On y croit Tous .... C'est du Solide !!"

Cela a été écrit Vendredi avant le match ...
Aujourd'hui, il n'y a plus qu'à ajouter .... AMEN...!
et surtout pas "Ainsi soit il" !!

Amen est un mot hébreu
comme souvent dans les langues et notamment dans les langues orientales et sémitiques, les mots commençent par désigner des situations ou des objets très concrets puis au fur et à mesure de l'évolution des peuples et de leur culture, le sens des mots s'enrichit pour désigner aussi des réalités plus abstraites..

C'est bien le cas de Amen
Aujourd'hui, dans la liturgie ou dans la littérature religieuse
on traduit Amen dans des expressions qui expriment :

la foi, la fidélité : foi, confiance, crédibilité,
l'engagement : vérité, stabilité, l'assurance, continuité, fiabilité, permanence,
la solidité : certitude, expérience, sérénité, quiétude,
l'éducation : (construction solide) tutelle, parrainage, nourricier
......................

Mais les sens premiers sont :

           - la sécurité de l'enfant que la nourrice porte protège et nourrit dans ses bras
              (par extension : tuteur, tutelle,parrain, marraine)

             - la solidité de la construction dont les fondations sont assurées

Quelques citations : (les mots qui traduisent la racine "Amen" sont en gras)

Lève les yeux aux alentours et regarde : tous sont rassemblés, ils viennent à toi.
Tes fils viennent de loin, et tes filles sont portées (tenues) sur la hanche.
(Isaïe 60,4)

Tes tuteurs sont des rois
(Isaïe 49,23.)

Moi-même, ai-je été enceinte de tout ce peuple ou bien moi-même l’ai-je enfanté
pour que tu me dises: ‹ Porte-le en ton sein ›,
comme la nourrice porte le nourrisson,
(Nombres 11,12)

Et Noémi, prenant l'enfant, le mit sur son sein, et ce fut elle qui prit soin de lui.
(Ruth 4,16)

Ta maison et ta royauté subsisteront à jamais devant moi,
ton trône sera affermi à jamais.
(2 Sam 7,16)

Si vous ne croyez pas, vous ne vous maintiendrez pas
(A noter ici un jeu de mot : Amen est employé deux fois "croire" et "se maintenir")
(2 Sam 4, 9)

Il y avait un fils de Jonathan, fils de Saül, qui était perclus des deux pieds.
Il avait cinq ans lorsque arriva de Yizréel la nouvelle concernant Saül et Jonathan.
Sa nourrice l'emporta et s'enfuit, ...........
(2 Sam 4, 4)

Où le Ballon peut il être mieux
que dans les bras solides
du capitaine Ibanez
solidement établi à la tête de ses troupes !
C'est du Solide...C'est Amen !!