Miséricordieux ou Matriciels ?
Ce matin, Michel Serres était à la radio et a été amené à parler de l"autorité" à partir de la musique et de la notion d'auteur"...pour dire que les deux mots ont la même racine et donc qu'ils traduisent également la "force créatrice" : celle de celui dont le talent ou le génie crée et fait vivre une oeuvre qu'il partage..., celle aussi de celui dont la responsabilité est d'augmenter, de faire grandir les choses et surtout les personnes là où il a mission d'autorité..
Nous sommes bien loin de l'autorité, qui juge, qui écrase, qui punit excommunie ou supprime...
Dans le même ordre d'idée, il me semble avoir mieux compris la béatitude du discours sur la montagne dans St Matthieu, celle que nous lisons en français "Heureux les miséricordieux"..lorsque j'ai découvert la traduction qu'en donne dans sa Bible André Chouraqui : "Heureux les matriciels"...
La miséricorde (de coeur avec la misère...) ne va pas dans le vocabulaire courant sans une certaine condescendance, une sorte de pitié ; j'entendais il y a peu une personne très religieuse, ou du moins qui le croit, affirmer que la peine de mort était necessaire pour les grands criminels car dans la mort il bénéficieraient de la "miséricorde" dont leur vie les aurait rendus peu dignes (!!!)
Je me souviens aussi de ce petit erzatz de siège que l'on trouve, souvent d'ailleurs finement sculpté, sur le rebord du siège des moines dans les stalles de leur choeur : leur attitude devrait être de rester debout pour prier et chanter les psaumes, mais il leur est fait "miséricorde" et on tolère qu'ils restent debout tout en s'appuyant quelque peu sur la "miséricorde" pour éviter une fatigue trop grande...Ah c'est bien ecclésiastique cette affaire !! Les apprences sont sauvées : ils ne s'assoient pas et semblent être debout...mais en fait ils ne sont pas tout à fait debout et pas vraiment assis !
Se faire "matrice" pour que l'autre vive ou revive : créer avec lui et pour lui une "matrice", un tissus d'échanges par lequel circule les substances de la vie, de la force, de la création n'est ce pas un autre programme, une autre tâche dans laquelle chacun "est augmenté" revivifié, recréé ?
Bonsoir à tous, soyons plus matriciels et moins miséricordieux : tout ira mieux !
Nous sommes bien loin de l'autorité, qui juge, qui écrase, qui punit excommunie ou supprime...
Dans le même ordre d'idée, il me semble avoir mieux compris la béatitude du discours sur la montagne dans St Matthieu, celle que nous lisons en français "Heureux les miséricordieux"..lorsque j'ai découvert la traduction qu'en donne dans sa Bible André Chouraqui : "Heureux les matriciels"...
La miséricorde (de coeur avec la misère...) ne va pas dans le vocabulaire courant sans une certaine condescendance, une sorte de pitié ; j'entendais il y a peu une personne très religieuse, ou du moins qui le croit, affirmer que la peine de mort était necessaire pour les grands criminels car dans la mort il bénéficieraient de la "miséricorde" dont leur vie les aurait rendus peu dignes (!!!)
Je me souviens aussi de ce petit erzatz de siège que l'on trouve, souvent d'ailleurs finement sculpté, sur le rebord du siège des moines dans les stalles de leur choeur : leur attitude devrait être de rester debout pour prier et chanter les psaumes, mais il leur est fait "miséricorde" et on tolère qu'ils restent debout tout en s'appuyant quelque peu sur la "miséricorde" pour éviter une fatigue trop grande...Ah c'est bien ecclésiastique cette affaire !! Les apprences sont sauvées : ils ne s'assoient pas et semblent être debout...mais en fait ils ne sont pas tout à fait debout et pas vraiment assis !
Se faire "matrice" pour que l'autre vive ou revive : créer avec lui et pour lui une "matrice", un tissus d'échanges par lequel circule les substances de la vie, de la force, de la création n'est ce pas un autre programme, une autre tâche dans laquelle chacun "est augmenté" revivifié, recréé ?
Bonsoir à tous, soyons plus matriciels et moins miséricordieux : tout ira mieux !